Come probabilmente noto agli operatori del settore navale coinvolti nel processo di fabbricazione mediante saldatura, la certificazione dei saldatori/operatori di saldatura è considerato requisito imprescindibile dalla Società di Classifica (Registri Navali) per lo svolgimento delle proprie attività di valutazione.

In diverse circostanze è stato fatto presente al nostro Organismo di Certificazione che le certificazioni di cui sopra emesse da IIS CERT non possono essere accettate in quanto IIS CERT non fa parte dello IACS (International Association of Classification Societies).

IIS CERT ha quindi posto quesito formale chiedendo se i Regolamenti IACS richiedano in termini obbligatori che le certificazioni dei saldatori/operatori di saldatura debbano essere emesse da Organismi di Certificazione appartenenti allo IACS.

IACS ha risposto affermando che:

The IACS Recommendation and its provisions are non-mandatory.
Thus, the decision on whether to apply it or not is taken by the industry on a voluntary basis (unless the Recommendation is an integral part of the IACS Resolution: UI, UR, PR etc., or is made mandatory in the individual Classification Society Rules).
However, for hull construction welder qualifications, then UR W32 is applicable, which does make provision for existing qualifications to be considered – but subject to the individual Classification Society Rules.
Le raccomandazioni IACS e le relative disposizioni non sono obbligatorie.
Pertanto, la decisione se applicarle o meno è presa dall'industria su base volontaria (a meno che la Raccomandazione non sia parte integrante delle Risoluzioni IACS: UI, UR, PR ecc., o sia resa obbligatoria dai Regolamenti delle singole Società di Classifica.
Comunque, per la qualificazione dei saldatori per la costruzione dello scafo, è applicabile l'UR W32, che prevede di poter considerare qualifiche esistenti, ma soggette alle singole Regole della Società di Classifica.

Based on the actual Resolutions, IACS does not prohibit the use of the Welder certificates issued by non-IACS certification bodies.
Each IACS Member and/or target customer have the right to form their own decision on the acceptance of such documents, to confirm compliance with the requirements for the relevant Resolution.
Sulla base delle attuali Risoluzioni, IACS non vieta l'uso di certificati di Saldatore emessi da organismi di certificazione non IACS.
Ciascun Membro IACS ha il diritto di assumere la propria decisione sull'accettazione di tali documenti, per confermare la conformità ai requisiti previsti dalle risoluzioni applicabili.

IACS asserts its neutrality in the cases when the consistent application of Resolutions is not compromised.
Implementation/interpretation of the provisions of the Recommendations by organisations (including Classification Societies) is the subject of agreements between these parties and is beyond the field of the Association’s activity.
IACS afferma la propria neutralità, a meno che non sia compromessa l'applicazione coerente delle Risoluzioni.
L'attuazione/interpretazione delle disposizioni delle Raccomandazioni da parte delle organizzazioni (comprese le Società di Classifica) è oggetto di accordi tra queste parti ed esula dall'ambito di attività dell'Associazione.
-------------------------------------------

Pertanto sulla base di quanto sopra, nel caso Società di Classifica ritenessero di non poter accettare certificati emessi dal nostro Organismo di Certificazione, IIS CERT si rende disponibile ad interloquire direttamente con le Società di Classifica per comprenderne le ragioni e trovare soluzioni condivise a beneficio di tutte le parti interessate.